送同年刘又韩给谏假归涿州二首

清 · 周照 · 七言律诗

原文
慈母前头拜问安,还家预卜举家欢
几人衣锦行当昼,莫怪乡邻羡又韩
桑干日夜水流东,古道黄尘夕照中
为问当年庐子干,尚余漆室倚楹风
译文 / 白话释义

在慈母面前恭敬地叩拜请安,即将归家预先就能料想全家的欢乐。有几个人能衣锦还乡在大白天风光行进呢,不要怪同乡邻里羡慕刘又韩啊。桑干河日夜不停地向着东方流淌,古老的道路在夕阳余晖下扬起黄尘。想问当年的庐子干(这里可能是用典借指刘又韩),是否还有像漆室女倚柱长叹那样的忧国忧民之风呢。

注释

河名。;可能是古代的一个人物,此处为用典,用来借指刘又韩,具体事迹需结合更多的文献资料判断。;漆室女倚柱长叹,表达对国事的担忧等复杂情感。出自《列女传》,漆室女是鲁国的一个女子,对国家大事非常关心,通过倚柱长叹来抒发自己的情怀。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写刘又韩归家拜见慈母的场景,直接而平实,‘拜问安’三个字生动地勾勒出人物的动作和家庭伦理关系,渲染出一种温馨的家庭氛围。颔联‘几人衣锦行当昼’运用反问,以能衣锦还乡的荣耀来衬托刘又韩的风光,‘莫怪乡邻羡又韩’则从侧面烘托出刘又韩的成功和令人羡慕之处。颈联转而写景,‘桑干日夜水流东,古道黄尘夕照中’,桑干河日夜东流,古道在夕照下黄尘弥漫,这一画面营造出一种空旷、悠远又略带寂寥的意境,情景交融,以景衬情,为下文的情感转折做铺垫。尾联‘为问当年庐子干,尚余漆室倚楹风’通过用典,将对刘又韩的期许和对其家国情怀的探问委婉地表达出来,使诗歌在情感上得到了升华,从单纯的对归家的欣喜转到对其是否有更高层次的忧国忧民情怀的关注。从情感表达上,整首诗既有对友人归家的欢喜、羡慕,又有对友人的期许。在主题思想方面,既包含对家庭伦理关系的重视,又涉及到对友人社会责任感的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。