送同年王在中编修代祀西行
元 · 宋褧 · 七言绝句
原文
同年折桂复同官,同巷衡门指顾间。
纵是薄情诗兴涩,可能无句到阳关。
译文 / 白话释义
同年中你中了科举又担任同官,在同一条巷子里的家门近在咫尺。纵然是我这薄情之人诗兴迟钝,也可能会有诗句写到那阳关之地。
注释
科举时代同榜考中的人。这里指王在中与作者同榜考中。;比喻科举及第。古代科举考试,进士及第称折桂。;横木为门,指简陋的房屋。常用来比喻贫苦人家。这里指作者和王在中居住的简陋巷门。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了反复的手法,‘同年’一词多次出现,强调了与友人的同年之谊。情感表达上,既有对与友人亲近关系的感慨,又有因要分别而产生的淡淡的惆怅。意境营造上,通过‘同巷衡门’描绘出一种亲切、熟悉的生活场景,让人感受到友情的温暖。主题思想上,主要围绕着同年之情和离别的愁绪展开,表达了对友人的思念和不舍。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。