各为四方人，此地同事师。业成有先后，不得长相随。
gè wèi sì fāng rén ， cǐ dì tóng shì shī 。 yè chéng yǒu xiān hòu ， bù dé zhǎng xiàng suí 。
出林多道路，缘冈复绕陂。念君辛苦行，令我形体疲。
chū lín duō dào lù ， yuán gāng fù rào bēi 。 niàn jūn xīn kǔ xíng ， lìng wǒ xíng tǐ pí 。
黄叶堕车前，四散当此时。亭上夜萧索，山风水离离。
huáng yè duò chē qián ， sì sàn dāng cǐ shí 。 tíng shàng yè xiāo suǒ ， shān fēng shuǐ lí lí 。