送外表王植赴官岭外
宋 · 胡宿 · 五言律诗
原文
五岭知何许,离怀岂易言
传情无去雁,惊梦有啼猿
溪思吴莼老,林香越槿繁
渠渠持美酒,计日望归轩
译文 / 白话释义
五岭在什么地方呢?离别的情怀哪是轻易能说得出来的。传递情感没有离去的大雁(可托书),能惊破梦境的只有啼叫的猿猴。在溪边思念吴地的莼菜已老(暗指思乡),树林里越地的木槿花繁密而散发香气。你殷切地拿着美酒,计算着日子盼望归来的车子。
注释
一种水生植物,嫩叶可以做汤菜。chún;殷勤的样子;这里指车子
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、思念与惆怅交织的氛围。诗人以五岭为背景,那是遥远而陌生之地,奠定了离别的愁绪基调。写作手法上,借景抒情运用得十分巧妙。像‘传情无去雁,惊梦有啼猿’,用没有大雁传递书信和啼猿惊梦的景象,深刻地表达出送别时的难舍与对友人远行后的牵挂。情感表达方面,全诗弥漫着离别的伤感和对友人的担忧,既有对友人赴偏远之地的不舍,又有想象友人在岭外可能会有的思乡之情。主题思想围绕送别展开,表现出对友人此去的担忧、牵挂以及对重逢的期待。诗中的景象描写细致入微,使读者能深切感受到离别的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。