原文

繄昔中兴王，振武岐阳搜

臣工作歌诗，纪迹庸阐幽

琢石制为鼓，深刻将垂休

浑坚不少磷，文字粲以周

古拙出史籀，蟠错纷蛟虬

毡驼护转徙，逮阅三千秋

天朝尤宝惜，移寘宫墙陬

栖息得所托，珍秘价莫酬

刺史瑚琏器，出守趋东瓯

敦朴且贵重，华采殆罕俦

旌麾暂补外，廊庙行见收

亦若此鼓然，置之昆仑丘

译文 / 白话释义

从前的中兴之主，在岐阳振奋武力进行搜求。大臣创作歌诗，记录事迹以宣扬幽微之事。雕琢石头制成鼓，深刻地将美好留存下来。浑然坚实而没有丝毫瑕疵，文字清晰而完备。古朴拙稚出自史籀，盘曲交错如同蛟龙虬虎。由毡驼护佑辗转迁徙，经历了三千多年。朝廷尤其珍视爱惜，移放到宫墙角落。有了栖息之所得以寄托，珍贵而隐秘的价值无人能酬报。刺史是瑚琏般的人才，出京担任余姚州知州奔赴东瓯。敦厚质朴并且贵重，华丽的风采几乎无人能与之相比。旌旗仪仗暂且出任地方官职，在朝廷中很快就会被召回。就如同这面鼓一样，将它放置在昆仑丘上。

注释

发语词，无实义。常用于句首，起引出下文的作用。；岐山之南。岐山在今陕西岐山县东北，是周人的发祥地。这里指代中兴之主振武的地方。；周宣王时的史官，姓籀，名颉，相传他始创大篆字体。这里指石鼓上的文字风格出自史籀。；古地名，在今浙江南部瓯江流域。这里指余姚州所在的地区。；古代祭祀时盛黍稷的尊贵器皿，常用来比喻有才能、能担当重任的人。这里形容刺史是有才能的人。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比、象征等手法。如将鼓的浑坚与文字的粲周对比，突出鼓的珍贵。以鼓的经历象征刺史的仕途，增添了诗歌的韵味。情感表达上，既有对中兴王功绩的歌颂，也有对鼓及刺史的赞美之情。意境营造上，通过描绘鼓的历史变迁和刺史的出守，营造出一种古朴、庄重的氛围。主题思想方面，主要表达了对珍贵之物的珍视以及对人才的期许，寓意着美好的事物应得到妥善安置和重视。

主题与意象

咏物赞颂历史寄托对比

送汪臣良编修出知馀姚州题得石鼓