咫尺除书气象新，渐看霄汉问词臣。
zhǐ chǐ chú shū qì xiàng xīn ， jiàn kàn xiāo hàn wèn cí chén 。
文章一代初推毂，名姓三朝旧斫轮。
wén zhāng yí dài chū tuī gǔ ， míng xìng sān cháo jiù zhuó lún 。
露冕星光遥动邺，褰帷雪色欲飞秦。
lù miǎn xīng guāng yáo dòng yè ， qiān wéi xuě sè yù fēi qín 。
柏梁台殿抽毫处，年少谁当属和人。
bǎi liáng tái diàn chōu háo chù ， nián shào shuí dāng shǔ hé rén 。