送王次公观察视学关中六首
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
鼓吹朝巡百二州,五陵花色傍行驺。
山回菡萏终南出,殿锁芙蓉太液愁。
异日诸儒传白虎,早时多士识青牛。
葡萄细酌咸阳夜,好是经过旧酒楼。
译文 / 白话释义
清晨在鼓吹声中巡视关中众多州郡,五陵的繁花盛景伴随着出行的骑从。终南山像菡萏一样回环出现,太液池的宫殿紧闭,芙蓉仿佛带着忧愁。他日各位儒生会传讲经学,从前也有许多士子认识青牛(此处青牛或有道家典故意涵)。在咸阳的夜晚细细地饮着葡萄酒,最好是经过以前的酒楼。
注释
指为出行官员开道引马的骑从。;荷花的别称。;古池名,这里代指宫殿池苑。;汉代有白虎观讲经之事,这里指代经学讲学等文化传承之事。;道家老子骑青牛出关,这里可能代指有学识的人,也可能暗示关中地区的道家文化底蕴。
赏析
从文学手法来看,此诗颔联运用了比喻的手法,将终南山比作菡萏,生动形象地描绘出终南山的形态。颈联运用典故,‘诸儒传白虎’‘多士识青牛’增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在意境营造上,诗中描绘了‘五陵花色’‘山回菡萏’等景象,构建出一幅关中地区既有自然美景又有历史文化底蕴的画面,然而‘殿锁芙蓉太液愁’又增添了一抹惆怅的氛围。在情感表达方面,诗人既有对王次公此次视学关中行程中的期待与祝愿,如‘异日诸儒传白虎’,也有对关中故地的怀念之情,像‘好是经过旧酒楼’所体现的。主题思想上,围绕王次公视学关中展开,既有对其视学成果的展望,也有对关中地区的景色、文化以及个人情怀的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。