送王次公观察视学关中六首

明 · 胡应麟 · 七言

原文
咫尺除书气象新,渐看霄汉问词臣
文章一代初推毂,名姓三朝旧斲轮
露冕星光遥动邺,褰帷雪色欲飞秦
柏梁台殿抽毫处,年少谁当属和人
牙旌初入豫章台,绣钺俄看灞上开
把袂云霞匡续去,飞书河岳巨灵来
公馀雁塔谁高倡,客满龙门孰上才
寂莫汉庭迁史宅,遗踪一为问蒿莱
绛帐遥趋大国风,悬腰双剑拂长虹
旋收骏骨过秦市,尽辇蛾眉入汉宫
紫阁烟霞晴望里,黄河冰雪醉吟中
惊看岳顶重题后,万古金天色对雄
拂袖骊歌共黯然,青山孤照越门筵
蓝田画好推摩诘,灞岸诗成忆仲宣
朝日未央千榭起,暮钟长乐万家悬
何愁肺病当年事,对倚金茎玉露前
鼓吹朝巡百二州,五陵花色傍行驺
山回菡萏终南出,殿锁芙蓉太液愁
异日诸儒传白虎,早时多士识青牛
葡萄细酌咸阳夜,好是经过旧酒楼
西征车骑去翩翩,夹道争迎使者贤
执宪盛推何李后,雕文重识汉秦先
幨帷翠逼长安柳,杖屐青携太华莲
莫以上林秋雁尽,缄题凭寄白门船
译文 / 白话释义

距离任命文书如此之近,气象焕然一新,渐渐看到朝廷向词臣询问事情。文章在这一代最初被推举,姓名历经三朝就像旧有的技艺高超之人。戴着官帽星光下远远向着邺地前行,撩起车帷在雪色中将要奔赴秦地。在柏梁台殿挥毫之处,年少之人谁又能与之唱和呢? 军旗刚刚进入豫章台,绣有斧钺的旗帜不久就在灞上展开。衣袖带着云霞如同匡续般离去,传书山河像巨灵神到来。公务之余在雁塔谁是高声倡导之人,宾客满座的龙门谁是上等之才。寂静的汉代史官的宅子,遗迹要去荒草中探寻一番。 红色帐幕远远朝着大国风范前行,腰间悬挂双剑似拂过长虹。不久在秦地的集市上收揽骏马,把美女都带入汉宫。在紫阁烟霞的晴日远望之中,黄河冰雪间沉醉吟诗。惊讶地看到在岳顶重新题诗之后,万古以来金色天空与雄伟相对。 挥袖作别骊歌响起共同黯然神伤,青山孤独地照着越门的筵席。蓝田景色画得好的首推王维,灞岸写诗成功会想起王粲。朝阳照着未央宫千座台榭升起,暮钟在长乐宫敲响万家都能听到。何必忧愁当年肺病之事,相对依靠在金茎玉露之前。 鼓吹之声中早晨巡视一百零二州,五陵的花色在侍从的马队旁。山峦回环荷花从终南山出现,宫殿紧锁荷花太液池含愁。他日各位儒生传授白虎观的学问,早些时候众多士子认识青牛。在咸阳夜里细细品味葡萄美酒,最好是经过旧时的酒楼。 向西进发的车马轻快地前行,夹道争相迎接贤明的使者。执法时被盛赞是何李之后,雕琢文章重新认识汉秦之前。车帷翠绿逼近长安的柳树,拄着拐杖带着太华山上的莲花。不要因为上林苑秋雁已尽,就封好书信凭借它寄往白门的船只。

注释

拜官授职的文书。;斲轮即斫轮,《庄子·天道》中记载的一位技艺高超的造车工匠,这里用来形容友人技艺高超,经验丰富。;晋 陈寿《益都耆旧传》记载‘郭贺拜荆州刺史,明帝巡狩到南阳,特见嗟叹,赐以三公之服,黼黻冕旒,敕去襜露冕,使百姓见此衣服,以彰其德。’后遂用‘露冕’为官员治政有方、皇帝恩宠有加的典故。;撩起帷幔。后因以‘褰帷’为官吏接近百姓,实施廉政之典。;牙旗。旗竿上饰有象牙的大旗。多为主将主帅所建,亦用作仪仗。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘名姓三朝旧斲轮’中的‘斲轮’典故,还有‘匡续’‘巨灵’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在对仗方面,诗中多句对仗工整,如‘露冕星光遥动邺,褰帷雪色欲飞秦’,‘公馀雁塔谁高倡,客满龙门孰上才’等,对仗使诗句在形式上整齐优美,节奏明快。 情感表达上,既有送别友人的不舍之情,如‘拂袖骊歌共黯然,青山孤照越门筵’中的黯然神伤,又有对友人远行的期待与祝愿,期待友人在关中视学有所建树。 在意境营造上,通过描绘各种景色,如‘紫阁烟霞晴望里,黄河冰雪醉吟中’,构建出开阔而富有诗意的画面。 主题思想围绕送友人王次公去关中视学展开,既有对友人的送别之情,也包含对友人学识、才能的赞赏以及对友人在关中行事的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。