送王从事赴漳州

宋 · 胡宿 · 五言律诗

原文
再奉天官集,初登郡将筵。
檄材磨盾妙,宾履蹑珠贤。
旧洞毛生竹,新池水映莲。
幕中多暇日,曳彩戏亲前。
译文 / 白话释义

再次参与天官的集会,初次登上郡将的筵席。撰写檄文如同在盾牌上磨砺材料般精妙,宾客的脚步如同踩着珠宝般贤能。旧日的山洞里竹子生长着细毛,新挖的池塘里水面倒映着莲花。在幕府中有很多闲暇的日子,可以拉着彩带在双亲面前嬉戏。

注释

古代官府用以征召或声讨的文书。xí;踩,踏。niè;幕府,古代将军的府署。mù

赏析

从文学手法来看,首联采用叙事的手法,点明了事件的场景,‘再奉’‘初登’简单的字词勾勒出人物的经历轨迹。颔联中‘檄材磨盾妙’运用了比喻的手法,将撰写檄文比作磨盾,形象地写出檄文撰写的精妙,‘宾履蹑珠贤’则是用‘蹑珠’来形容宾客的贤能,较为新奇。在意境营造上,颈联通过描写‘旧洞毛生竹,新池水映莲’,描绘出一种静谧而富有生机的画面,旧洞与新池,毛竹与莲花,一旧一新,一刚一柔,相互映衬。情感表达方面,全诗整体情感较为积极,既表达了对王从事的赞赏之情,也暗示出其赴漳州后可能会有的闲适生活。主题思想上主要围绕着送别王从事展开,通过描述其之前的经历和对未来生活的想象来表达送别之意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。