送王德常南台御史分题赋诗得朱雀桥
元 · 宋褧 · 五言
原文
秣陵古都会,秦淮实壮哉
长波护巨镇,危桥横曲隈
华桁何伟丽,赤阑亦萦回
世称题柱石,人是济川才
泛鹢堪屡往,乘骢经几回
当时王谢宅,燕子喜重来
译文 / 白话释义
秣陵是古老的都会,秦淮河确实雄壮啊。长长的水波护卫着重镇,高高的桥梁横跨在弯曲的角落。华丽的桥桁是多么雄伟壮丽,红色的栏杆也回环萦绕。世人称赞那是题柱的石头,这人有着渡水的才能。乘船可以多次前往,骑着青白色的马也经过了几回。当时王导、谢安的宅院,燕子喜欢再次归来。
注释
古地名,今南京。三国吴建都于此,改秣陵为建业。东晋南朝相承,不改。故城在今南京市江宁区秣陵街道。;河名,流经南京,是南京的母亲河,有‘十里秦淮’之称。;大镇,重镇。这里指南京作为重要的城市。;弯曲的角落。形容朱雀桥所处的位置较为隐蔽。;华丽的桥桁,即桥梁的横木。形容朱雀桥的装饰华丽。;红色的栏杆。增添了朱雀桥的色彩美感。;相传西汉司马相如初离蜀赴长安,曾在成都城都门题字于桥柱,表示决心要功成名就,后以‘题柱石’比喻立志求取功名。这里借指王德常有远大的志向。;渡水的才能。比喻有治理国家、拯救苍生的才能。这里称赞王德常有卓越的才能。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和烘托的手法,通过描绘朱雀桥的雄伟壮丽,烘托出秣陵的古都会风貌,使读者对这座城市有更深刻的印象。情感表达上,既有对朱雀桥及秣陵的赞美之情,又流露出对历史变迁的感慨,仿佛看到昔日王谢家族的辉煌,如今燕子归来,物是人非。意境营造上,画面感极强,‘长波护巨镇,危桥横曲隈’等句描绘出一幅壮阔的秦淮景象,让人仿佛身临其境。主题思想上,以朱雀桥为切入点,展现了对历史文化的缅怀和对现实的感慨,具有一定的历史厚重感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。