送王东岩大令

清 · 陆霦勋 · 七言律诗

原文
五年威凤借卑枝,黄纸遥传检紫芝。
踠地柳丝迎去马,扑人花片泛离卮。
姓名早动临轩问,剑佩真从列宿移。
他日螭坳簪白笔,御香浓染傍丹墀。
译文 / 白话释义

五年来如同威凤暂栖于低枝(指在低位任职),黄色的诏书从远方传来要去检验紫芝(指赴任之事)。弯弯的柳丝迎接着离去的马匹,扑向人的花瓣漂浮在饯行的酒杯中。您的姓名早已惊动天子的问询,佩剑真的如同从星宿移来(指得到重用)。他日在宫殿螭首坳处插着白笔(指在宫廷任职),御香的浓郁香气沾染在宫殿的台阶之旁。

注释

屈曲蜿蜒的样子,这里形容柳丝弯曲的形态。;指皇帝亲自询问,这里表示友人受到皇帝的重视。;众星宿,这里比喻友人如同星宿般的不凡,也暗示其即将得到重用。;宫殿螭首前的地面,常代指宫廷。;宫殿前的红色台阶,这里指代宫廷。

赏析

这首诗在意境上,通过‘踠地柳丝’‘扑人花片’等景象营造出一种离别的氛围,柳丝依依、花片飞舞,将送别时的不舍之情与淡淡的惆怅融入其中。在写作手法方面,首联运用比喻,将友人比作威凤,虽暂居低位但即将前往远方任职,形象地表达出友人的不凡与即将高升的趋势。颔联以景衬情,柳丝迎马、花片入酒,用景物来烘托出送别时的复杂情绪。颈联通过‘临轩问’‘列宿移’等词,夸张地表现出友人受到的重视,侧面烘托出友人的才能出众。尾联则是对友人未来的展望,想象友人在宫廷任职的情景,充满了对友人的美好期许。情感表达上,既有送别时的不舍,又有对友人高升的祝贺与对其未来的憧憬。主题思想主要围绕着送别友人王东岩赴任高升展开,表达了对友人的敬重、不舍、祝贺以及对其美好未来的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。