送王奉议知吴江县

宋 · 韩维 · 五言律诗

原文
闻说吴江上,长桥百丈虹。
蚝粘能固本,人度若乘空。
明委三秋月,清来万里风。
君知此为政,名惠广无穷。
译文 / 白话释义

听说在吴江上,有座百丈长桥如彩虹一般。牡蛎粘在桥墩上能够稳固根基,人们过桥就像在空中行走。明月赋予秋天三个月的美好,清风吹来仿佛来自万里之外。您知道到那里为官执政,名声与惠政将广泛流传没有穷尽。

注释

牡蛎,一种贝类,háo;赋予,给予

赏析

这首诗在文学手法上,首联采用夸张的手法,‘长桥百丈虹’将桥的长度和形态比作百丈长的彩虹,生动形象地描绘出桥的壮观。颔联从细节处着笔,描写蚝粘桥柱能固本以及人过桥的感受,富有生活气息。颈联通过描写明月与秋风,营造出一种开阔、清朗的意境,明月与秋风是古诗中常见的意象,这里的‘明委三秋月,清来万里风’在描绘自然景色的同时也暗示了吴江这个地方的美好与自在。在情感表达方面,诗人表达了对友人前往吴江为官的一种期待与祝愿,从尾联‘君知此为政,名惠广无穷’能明显看出。主题思想上,借对吴江景色的描绘以及对友人执政的期望,表达了对友人的美好祝愿以及对吴江百姓能得良政的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。