送王固山裕公入觐
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
秋江风便锦帆开,怅别何堪鼓吹催。
翘首五云天际远,行看八座日边回。
临轩问俗将诗献,上苑移花奉诏栽。
应笑林间老樗枥,重门深锁长莓苔。
译文 / 白话释义
秋天江上风起正利于行船,锦帆张开,在鼓吹声的催促下作别让人难以忍受这惆怅。抬头远望,五彩祥云在天边遥远之处,眼看就要位列显位而从皇帝身边归来。在殿堂前询问民俗并献上诗篇,奉诏在上林苑移植花木。应该会笑树林里那些老而无用的樗树和枥树,层层大门深锁,上面长满了莓苔。
注释
诸侯于秋季入朝进见天子,这里指入朝拜见皇帝。;五色祥云,多用来指皇帝所在之处。;封建时代中央政府的八种高级官员,这里代指高官显位。;皇帝不坐正殿而御前殿,这里表示在殿堂前。;樗树和枥树,都是不成材的树木,常用来比喻无用之人。
赏析
从文学手法上看,首联‘秋江风便锦帆开,怅别何堪鼓吹催’,通过描写秋江的景色和‘锦帆开’的出行画面,以及在‘鼓吹催’下的怅别,以景衬情,情景交融,生动地表现出送别时的复杂情感。颔联‘翘首五云天际远,行看八座日边回’运用了夸张和想象的手法,‘五云天际’‘日边’都是对朝廷的一种高远的想象,表达出对友人入朝的美好祝愿和期待。颈联‘临轩问俗将诗献,上苑移花奉诏栽’是对友人入朝后活动的想象,细致入微,展现友人在朝廷中发挥才能的画面。尾联‘应笑林间老樗枥,重门深锁长莓苔’则是用对比的手法,将友人入朝为官与林间无用的樗枥树对比,既表达了对友人前程的羡慕,又有对自身闲居的自嘲。在情感表达上,全诗既有送别时的惆怅,又有对友人入朝的祝愿、羡慕等多种情感交织。在意境营造上,前两联的秋江送别画面和后两联想象中的朝堂画面相互映照,形成了从离情别绪到对仕途向往的意境转换。主题思想围绕送别友人入朝展开,通过多种情感的表达和不同画面的描绘,深刻地体现出送别主题下复杂的思绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。