送王固山裕公入觐

明 · 成鹫 · 七言

原文
曾参羽卫领貔貅,重珥金貂觐冕旒
禹甸山河看带砺,汉台人物羡箕裘
拥书南面千秋业,倚剑长天万里侯
将相有才仙有骨,未须还问赤松游
秋江风便锦帆开,怅别何堪鼓吹催
翘首五云天际远,行看八座日边回
临轩问俗将诗献,上苑移花奉诏栽
应笑林间老樗枥,重门深锁长莓苔
园林结构几经春,一度花开一度新
领取风云归帝室,许分松石与山人
宦情多半依封树,秋思无端在鲙莼
节钺重来知有约,暂留烟雨候车尘
译文 / 白话释义

曾经参与皇家的卫队率领勇猛的军队,戴着贵重的金貂配饰去觐见天子。看那大禹治理过的山河如带砺般稳固,汉代的豪杰人物令人羡慕他们的功业传承。抱着书籍治理天下是千秋大业,手持宝剑威震万里可封侯。将相有才华仙人有风骨,不需要再去询问赤松的游踪。 秋天江上风和帆顺利地张开,怀着惆怅离别哪能经受住鼓乐的催促。抬头看那五彩祥云在天边遥远之处,眼看就要成为高官从天子身边归来。在殿堂上询问民俗将诗作献上,奉诏在上林苑移栽花木。应该嘲笑树林间年老无用的樗树和枥树,重重门户深锁长满了苔藓。 园林构建布局历经几个春天,每一次花开都是一番新景象。从帝王那里获取风云之气,应允分给山中之人松石之乐。官场之情多半寄托在封邑的树木上,秋天的愁思无端地兴起在鲈鱼肉和莼菜上。持节的重臣重来是有约在先的,暂时停留在这烟雨之中等待车尘扬起(再次出发)。

注释

古代传说中的一种猛兽,比喻勇猛的战士。;黄河细得像衣带,泰山小得像磨刀石,比喻时间久远,任何动荡也决不变心。;比喻祖先的事业。;樗和枥都是不材之木,喻无用之人。;鲈鱼肉和莼菜,代指思乡之情。

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用典故。如‘禹甸’‘汉台’‘箕裘’‘赤松游’等典故,丰富了诗歌的内涵,使表达含蓄而富有文化底蕴。‘拥书南面千秋业,倚剑长天万里侯’对仗工整,展现出诗人对王固山裕公的称赞,既有文治方面的千秋大业,又有武功方面威震万里的封侯之才。在情感表达上,既表达了对友人入觐的羡慕与祝贺之情,像‘翘首五云天际远,行看八座日边回’,翘首盼望友人能在朝廷得到高位而归;又有一种自身的感慨,如‘应笑林间老樗枥,重门深锁长莓苔’,将自己比作无用的老樗枥,流露出一种自嘲和失意。在意境营造上,通过描绘秋江、五云、园林等景象,营造出一种开阔又略带惆怅的氛围。主题思想上,主要围绕王固山裕公入觐展开,既有对友人前程的美好祝愿,也有自身境遇的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。