送王将军元周总江北周家桥行营

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
二十四桥地,周家第几桥。
甲光天堑日,帆色海门潮。
鹅鹳雄难撼,鲸鲵黯不骄。
雅歌仍缓带,知是右文朝。
译文 / 白话释义

二十四桥所在之处,周家桥是第几座桥呢?铠甲在长江天险的日光下闪耀,船帆的颜色如同海门处的潮水。军阵如同鹅鹳般雄壮难以撼动,海中之敌也暗自不敢骄横。依然能高唱雅歌从容舒缓地系着衣带,可知这是崇尚文治的朝代。

注释

铠甲在阳光下闪耀的光芒。如李贺《雁门太守行》中的‘甲光向日金鳞开’。;天然形成的隔断交通的大壕沟,这里指长江等险要地势,如‘天堑无涯’。;鹅和鹳两种水鸟,这里用以比喻军阵,古代有以鹅鹳之阵作战的典故。;本指鲸鱼,雄曰鲸,雌曰鲵,这里比喻强大的敌人。;高雅的歌乐,古时用以表示将军的儒雅风度。;宽松衣带,形容从容闲适的样子。;崇尚文治。宋代欧阳修等提倡文治,有‘右文’之说。

赏析

从文学手法上看,首联以问句起笔,设置悬念,引起读者兴趣,同时巧妙地将‘周家桥’与著名的‘二十四桥’相联系,增添了一种空间上的联想。颔联运用了对偶的手法,‘甲光’对‘帆色’,‘天堑日’对‘海门潮’,工整而大气,生动地描绘出军队的雄壮和所处环境的壮阔,既有金属铠甲在阳光下的视觉效果,又有船帆与潮水相映衬的宏大画面。颈联运用比喻,将军队比作鹅鹳,形象地写出军队的雄健威武,而‘鲸鲵’则指代敌军,表现出敌军在我方强大力量下的黯然失色。尾联通过描写将军‘雅歌仍缓带’的从容形象,侧面烘托出军队的自信,同时点出‘右文朝’,暗示出时代背景下的文治特征,深化了诗歌的主题。在情感表达上,全诗充满了对王将军所率军队的赞美之情,对军队强大实力的自豪之感,也流露出对这个崇尚文治朝代的认同。在意境营造上,营造出一种雄壮、宏大而又不失从容的意境。主题思想围绕着对军队、将军的赞美以及对所处朝代的特征反映。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。