送王静深还合州
明 · 史鉴 · 五言律诗
原文
风波才定日,舟楫又归程。
月冷猿猿啸,人悲蜀道行。
阵图依旧垒,山势接孤城。
最是临歧别,秋高断雁鸣。
译文 / 白话释义
风波刚刚平息的时候,船又要踏上归程了。清冷的月光下巴地的猿猴哀啸,行人悲伤于蜀道的艰难前行。八阵图仍然是旧时的营垒模样,山势连接着孤零零的城池。最令人难以忍受的是在岔路口分别的时候,高爽的秋空中传来孤雁的哀鸣声。
注释
船桨,这里指代船。;同‘歧’,岔路的意思,‘临岐别’即指在岔路口分别。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。首联点明了送别时的环境,风波刚定就踏上归程,暗示出旅途的波折与不安。颔联通过“月冷”“猿啸”的描写,将巴地的凄清展现出来,“人悲蜀道行”直接写出人的悲伤情绪,情景交融,以景衬情,用巴地典型的寒冷月色和猿猴悲啸来烘托出行人蜀道之行的悲苦。颈联描写了阵图和山势,‘依旧垒’有一种历史的沧桑感,‘孤城’则强化了孤寂的氛围。尾联以‘临岐别’点明送别主题,‘秋高断雁鸣’更是将离别的哀伤推到极致,断雁的鸣叫在高爽的秋天里显得格外悲戚,以景结情,给读者留下无尽的惆怅之感。从主题思想上看,主要表达了对友人离别的不舍与担忧,担忧友人蜀道之行的艰难。从写作手法来看,多处运用了借景抒情的手法,通过对巴地景物、蜀道山川等的描写来抒发情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。