送王君实西台御史
元 · 宋褧 · 七言绝句
原文
江东日暮碧云阴,前月缄书锦鲤沉。
渭北春天多绿树,又从何处觅乔林。
译文 / 白话释义
江东的傍晚,碧云笼罩着天空,显得阴沉。上个月寄出的书信,就像鲤鱼一样沉入水底,没有回音。渭北的春天,绿树繁茂,可是又到哪里去寻找高大的树林呢?
注释
长江以东地区,泛指江南一带。在古代诗词中常用来指代江南地区,因其地理位置在长江以东而得名。;渭水以北地区,通常指关中地区。渭水是黄河的最大支流,因位于其北面而称渭北。在诗词中常与江东相对,用以表达离别的思念等情感。;封好的书信。‘缄’意为封闭、封合,‘书’即书信。古人常用缄封书信来表示对信件的妥善保管和传递。;一种彩色鲤鱼,常被视为祥瑞之物,在古代诗词中常被用来比喻书信。这里用‘锦鲤沉’形象地表达了书信寄出后没有得到回应的失落感。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,将江东的日暮碧云阴与渭北的春天多绿树进行对比,营造出一种时空交错的意境。通过‘缄书锦鲤沉’表达了对友人的思念和书信未达的惆怅,‘又从何处觅乔林’则进一步抒发了对友人离去后的失落和迷茫之情。从情感表达上,深刻地展现了诗人与友人分别后的思念与牵挂,以及对友人处境的担忧。主题上,围绕着友情和离别的感慨展开,具有浓厚的抒情色彩。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。