送王龙图硕赴荆南
宋 · 胡宿 · 七言律诗
原文
南部行台驻万兵,绣衣归路有光荣。
鸣铙虎豹林中避,吹角蛟龙水底惊。
湘树远从湖外出,峡云时向马前生。
主人落笔多风调,应唱新辞遍郢城。
译文 / 白话释义
南方的行台驻扎着上万的士兵,衣锦还乡是很荣耀的事情。敲着铙钹行进,虎豹都在树林中躲避,吹起号角,蛟龙在水底受到惊吓。湘地的树木远远地从湖水之外出现,峡谷的云彩不时地在马前生成。您作诗落笔富有情致格调,应该会让新作之辞在郢城传唱开来。
注释
náo,一种打击乐器。;情致格调。;古地名。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宏大而壮阔的氛围。诗的首联点明了王龙图此行的背景,有万兵驻扎的南部行台,而归去者有着光荣之感,奠定了一种不凡的基调。颔联运用夸张的写作手法,‘鸣铙虎豹林中避,吹角蛟龙水底惊’,通过虎豹避、蛟龙惊来侧面烘托出王龙图出行的气势,充满了想象的张力。颈联通过描写湘树、峡云这些富有地域特色的景象,展现出路途景色的奇幻与多变,富有画面感。在情感表达上,既有对王龙图的羡慕,羡慕他衣锦还乡的光荣,也有对他的钦佩,钦佩他的风调才情,同时也包含着送别时的祝福之情,希望他的新作能在郢城遍传。主题思想上主要是送别友人,对友人的行程、才情以及未来的展望进行了描述。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。