送王卿

唐 · 韦应物 · 七言绝句

原文
别酌春林啼鸟稀,双旌背日晚风吹。
却忆回来花已尽,东郊立马望城池。
译文 / 白话释义

在春林里饯别饮酒,此时啼鸟已经稀少,夕阳映照下的双旌旗帜,晚风吹拂着。却又回想起回来的时候花已经落尽,在东郊立马遥望城池。

注释

饮酒,这里指饯别饮酒。;古代用羽毛装饰的旗子,又泛指旗帜。;又,再,表示轻微的转折。;回忆,回想。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅之感。春林、啼鸟本是充满生机的景象,但啼鸟稀则暗示出离别的寂寥氛围,双旌、晚风的描写进一步烘托出送别时的萧索。写作手法上,前两句实写送别时的场景,通过描写周围的环境,如‘春林’‘啼鸟稀’‘双旌’‘晚风’等,勾勒出一幅暮春送别图。后两句则是虚写,通过回忆回来时花已尽的景象,来强化离别的愁绪。情感表达方面,诗人对友人的离去充满不舍之情,这种情感并非浓烈地宣泄,而是含蓄地蕴含在对景色的描写和回忆之中。主题思想主要围绕送别友人展开,表现出送别时的惆怅和对友人离去的留恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。