送汪山人归四明四首

明 · 胡应麟 · 五言律诗

原文
两鬓怀人短,双瞳作客方。
文渊神矍铄,叔夜思昂藏。
薜荔裁衣古,兰荃结佩芳。
戴颙精舍近,归卧白云长。
译文 / 白话释义

两鬓斑白,思念友人之情绵绵,双眼之中透着作客他乡的惆怅。文渊精神矍铄,叔夜情思昂扬。用薜荔裁制衣服古朴自然,以兰荃编织佩饰散发芬芳。戴颙的精舍就在附近,归卧之处白云悠悠。

注释

形容老年人精神好。;仪表雄伟、气宇不凡的样子。;一种常绿藤本植物。在古代诗词中常被视为高洁之物。;兰和荃都是香草名,多用来比喻君子德行高洁。;这里指的是学舍或修行者的住处。

赏析

从文学手法上看,首联‘两鬓怀人短,双瞳作客方’对仗工整,‘两鬓’对‘双瞳’,‘怀人’对‘作客’,‘短’与‘方’也相互呼应,短短十字便勾勒出诗人自己的形象与心境,通过描写自身的外貌特征来表达内心的情绪。颔联运用典故,‘文渊’和‘叔夜’应该是分别指代特定的人物,以他们的精神状态来映衬汪山人,既丰富了诗歌的内涵,又使汪山人的形象更加立体。颈联‘薜荔裁衣古,兰荃结佩芳’,采用了比兴手法,薜荔裁衣、兰荃结佩的描写营造出一种古朴高雅的氛围,暗示汪山人具有如薜荔、兰荃般高洁的品质。尾联‘戴颙精舍近,归卧白云长’则点明汪山人归处的清幽,‘归卧白云长’营造出一种闲适、宁静的意境,表达出对汪山人归四明的羡慕与祝福之情。整首诗情感真挚,通过多种手法描绘出汪山人的形象和归处的美好,主题围绕送别友人展开,体现出对友人的思念与祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。