送王使君小子孝廉登科归省
唐 · 司空曙 · 五言律诗
原文
年少通经学,登科尚佩觿。张冯本名士,蔡廓是佳儿。
鞍马临岐路,龙钟对别离。寄书胡太守,请与故人知。
译文 / 白话释义
年纪轻轻就精通经学,科举得中仍然佩戴着解结锥(表示年少而有学识礼仪)。张冯二人本是知名人士,蔡廓也是优秀的孩子。骑着马来到岔路口,老态龙钟地面对别离。寄信给胡太守,让他告知我的老友。
注释
古代一种解结的锥子。古人佩觿,表示已成年,这里指年少而有学识礼仪。拼音:xī;岔路。常用来表示分别之处。;形容年老体衰、行动不便的样子。;科举时代应考人被录取。;看望父母、尊亲。这里‘归省’表示回家探望。
赏析
这首诗在意境上,通过描述送别的场景,营造出一种既有着对年轻人登科的欣慰,又饱含离别的惆怅之感的氛围。从写作手法来看,首联通过直接描述人物年少通经学且登科的情况,点明被送者的优秀,用典‘佩觿’,增加了文化底蕴,也暗示少年的聪慧早成。颔联以古代名士类比,侧面烘托少年的不凡。颈联将场景拉到送别之地‘鞍马临岐路’,‘龙钟’一词生动地描绘出送行者的老态与不舍。尾联通过寄书告知友人这一行为,进一步延伸出离别的愁绪和对友情的珍视。在情感表达上,既有对少年登科的赞许与欣喜,也有送别时的伤感与不舍。主题思想围绕着对少年登科的祝贺以及送别时复杂的情感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。