送王使君之滇中六首
明 · 胡应麟 · 五言律诗
原文
西南天欲尽,剖竹问罗夷。
想像千村外,驱驰九驿时。
山行忘蜀道,水战息昆池。
卧阁桄榔下,能无咏别离。
译文 / 白话释义
西南方向的天空似乎到了尽头,你奉命前往罗夷之地任职。想象着在那众多村落之外,一路驱驰经过许多驿站之时。在山间前行会忘掉蜀道的艰难,水上的战争也在昆池平息。你将在桄榔树下的官阁卧息,怎能不咏叹别离之情呢。
注释
古代授官封爵,以竹符为信。剖分为二,一给本人,一留朝廷,相当于后来的委任状,这里指授予官职。;古代对西南少数民族的称呼。;一种常绿乔木,常生长于南方。这里用来描绘友人任职之地的环境特色。
赏析
从文学手法来看,首联‘西南天欲尽,剖竹问罗夷’点明友人将去之地极为偏远,‘剖竹’运用典故,借指授予官职,以简洁的笔触勾勒出友人即将远行赴任的情境。颔联‘想像千村外,驱驰九驿时’通过想象友人途中经过众多村落和驿站,虚实结合,拓宽了诗歌的空间感。颈联‘山行忘蜀道,水战息昆池’运用对比手法,一方面说友人在山行时会忘记蜀道之难,暗示其行程虽有险阻但心怀壮志,另一方面提及水战平息,有一种和平稳定的氛围。在情感表达上,整首诗既有对友人远行的不舍之情,如尾联‘卧阁桄榔下,能无咏别离’,又有对友人赴任的期待与祝福。在意境营造上,描绘出西南地区偏远、路途遥远且带有神秘色彩的意境。主题思想上,围绕送友人赴滇中的主题,表达离情别绪、对友人前程的展望等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。