送汪水云

宋 · 宋宫人 · 七言绝句

原文
客有黄金共璧怀,如何不肯赎奴回。
今朝且尽穹庐酒,后夜相思无此杯。
译文 / 白话释义

客人有黄金和美玉,为什么不肯将我赎回呢?今天暂且喝尽这帐篷里的酒,以后的夜里思念的时候可没有这样的酒杯了。

注释

璧,美玉,圆形扁平,中间有孔;怀,怀抱。这里‘璧怀’表示怀中揣着美玉。;古代游牧民族居住的毡帐,这里指代漂泊之地的居所。;用财物换回人或抵押品,这里指用财物换回自己。

赏析

从文学手法上看,首句运用设问的手法,‘客有黄金共璧怀,如何不肯赎奴回’,以一种质问的语气开篇,引起读者的好奇与思考,强调了一种无奈和期待被救赎的心理。在情感表达方面,诗中蕴含着深深的无奈与悲戚,诗人渴望被救赎却不能得,只能借酒消愁,‘今朝且尽穹庐酒,后夜相思无此杯’这句中透露出今朝有酒今朝醉的豁达背后是无尽的凄凉。在意境营造上,通过‘穹庐酒’构建出一种塞外或异地漂泊、借酒消愁的画面。主题思想上,表达了诗人对自身境遇的不满与无法改变现状的悲哀,同时也有对友人的一种复杂情感,既有怨其不肯救赎,又有分别时的不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。