送汪庭芝高士如严州
元 · 方回 · 七言绝句
原文
四海无家只一身,桐江西上访仙真。
七年太守吾聊尔,况汝穷山管道人。
译文 / 白话释义
四海之内没有安身之所,唯有孤独一身,到桐江的西边去寻访仙人。做了七年的太守对我来说不过如此,更何况你是那穷山中的修道之人。
注释
道家称修真得道或成仙的人。;姑且如此,暂且这样。;这里指修道之人。道,道家的思想体系,也指道士等修行之人的身份。
赏析
从文学手法上看,首句‘四海无家只一身’运用夸张的手法,极言自身的孤独与漂泊,奠定了全诗孤独寂寥的情感基调。‘桐江西上访仙真’点明行踪和目的,为下文的情感表达做铺垫。诗中通过‘七年太守吾聊尔’,以一种看似轻描淡写的口吻,将自己太守的经历一笔带过,体现出一种超脱世俗功名利禄的态度。整体情感表达上,诗人对汪庭芝的出行有一种理解与共情,自身的孤独和对功名利禄的看淡,与汪庭芝的求道之行相呼应,有一种惺惺相惜之感。在意境上,营造出一种孤独、超脱尘世的氛围。主题思想围绕着对求道者的理解,以及自身对尘世功名利禄的看淡,体现出一种出世的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。