送汪惟一乞子与墓文
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
玉树看埋土,谁能不叹嗟。
剧怜唯宋玉,能守是侯芭。
气色开中古,文章属大家。
即今苕水上,时吐赤城霞。
译文 / 白话释义
看那如玉树般的人被埋入黄土之中,谁能不为此而叹息呢。最让人怜惜的唯有宋玉这样的人,能够坚守的是像侯芭那样的人。他的气质风采开启了中古时期(的风气),他的文章堪称大家之作。如今在苕水之上,不时地闪耀出如赤城霞般绚烂的光芒。
注释
叹息,嗟叹。表示感慨之情。;非常怜惜。‘剧’表示程度深。;这里指一个历史时期,在诗歌中表示逝者的影响力涉及到这个时期。;指在某一方面有卓越成就的人,这里指文章写得非常好,堪称大家之作。;水名。在这里是具体的意象,与‘赤城霞’共同营造意境。;赤城山的云霞,常被用来形容绚烂的色彩,在诗中用来象征逝者精神的光辉。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘玉树看埋土’以‘玉树’喻人,形象地写出人物的美好形象,而‘埋土’则点明死亡这一沉重的事实,两者对比强烈,引发读者的叹嗟之情。颔联运用典故,将所送之人比作宋玉,把能守之人比作侯芭,借古喻今,增添了诗歌的文化底蕴和深沉之感。颈联从人物的气质和文章两方面高度评价,‘气色开中古’显示出人物的影响力之大,‘文章属大家’对其文章成就给予肯定。尾联以景结情,‘苕水上’‘赤城霞’营造出一种绚烂而略带神秘的意境,仿佛逝者的精神依然在世间闪耀光芒,给人留下无尽的遐想。情感表达上,全诗充满了对汪惟一乞子与的叹惋、敬重与缅怀之情。在意境营造上,既有死亡带来的沉重与哀伤,又有对逝者生前风采和影响力的敬仰与追念,二者相互交融。主题思想上,表达了对逝者的深切悼念和对其才华、影响力的高度赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。