送王翁信及第归江东旧隐
唐 · 戴叔伦 · 五言律诗
原文
南行无俗侣,秋鴈与寒云
野趣自多惬,名香日总闻
吴山中路断,浙水半江分
此地登临惯,含情一送君
译文 / 白话释义
往南行去没有凡俗的伴侣,只有秋天的大雁和寒冷的云朵相伴。野外的趣味自然是多有惬意之处,名贵的香料每日总能闻到。吴山的中间道路断绝,浙江的江水半江分流。这个地方登高临望已经习惯,满含深情地送您远行。
注释
yàn,同‘雁’,大雁。;qiè,满足,畅快。;位于杭州,春秋时为吴国南界,故名。;即浙江,也就是钱塘江。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过‘秋鴈与寒云’这样的意象描写,运用了以景衬情的手法,以秋雁寒云的孤寂景象,衬托出友人南行的孤独,同时也营造出一种清冷、寂寥的意境。颔联‘野趣自多惬,名香日总闻’,从触觉和嗅觉角度描写旅途的趣味,写出一种惬意自在的氛围。颈联‘吴山中路断,浙水半江分’对仗工整,通过对吴山、浙水的描写,点明友人归江东的路途,有山重水复之感。尾联‘此地登临惯,含情一送君’直抒胸臆,表达出诗人对友人深深的不舍之情。主题思想上,主要表达了对友人及第归乡的送别之情,以及对友人旅途的想象与担忧。整首诗情感真挚,意境清幽。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。