送王县尹之官湘潭
宋 · 陆文圭 · 五言律诗
原文
江亭重执手,雪压暮潮平
台阁逾三载,弦歌又一城
遗乡因楚俗,令尹似湘清
别驾余知己,分廷托寄声
译文 / 白话释义
在江边的亭子再次握手道别,积雪重压下傍晚的潮水平静。在台阁已经过了三年,如今又到另一座城去推行礼乐教化。远离故乡是因为楚地的风俗(前来为官),县尹就像湘水一样清澈。我这位别驾是您的知己,在不同的官署还要拜托您传递消息。
注释
指礼乐教化。《论语·阳货》:‘子之武城,闻弦歌之声。’;这里指县尹,古代官职名。;远离故乡。遗,离开,读音为yí。;不同的官署。;托人传话。
赏析
这首诗在意境上,首联通过‘江亭’‘雪压’‘暮潮平’等景象,营造出一种清冷、凝重又略带惆怅的氛围,为送别定下基调。写作手法上,叙事与抒情相结合,颔联叙述友人在台阁任职多年后又前往新的地方任职,颈联通过将友人比作清澈的湘水,运用比喻的手法表达对友人高洁品质的赞美之情。在情感表达方面,既有对友人离别的不舍之情,又有对友人品德和仕途的赞誉,如‘令尹似湘清’。主题思想主要围绕送别友人赴任展开,体现出对友人的牵挂、欣赏以及离别的感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。