送王宣慰中斋上温州
元 · 方回 · 七言律诗
原文
梦草堂边下榻时,隙驹四十五年驰。
东嘉太守真知己,西里先生共赋诗。
前辈风流元不远,故家文献未全衰。
留耕相种书元帅,好与儒坛建鼓旗。
译文 / 白话释义
回忆起在梦草堂边留宿的时候,如同白驹过隙,四十五年的时光已经飞逝。东嘉太守真是知心好友,西里先生曾一同赋诗。前辈的风度文采原本就离我们不远,旧时家族的典籍文献还没有完全衰落。留下耕种的人以及诗书元帅,正好可以为儒学之坛建立鼓旗(弘扬儒学)。
注释
原指客人来家中住宿,此处指留宿,典故出自《后汉书·徐稚传》。;指时光像骏马在细小的缝隙前飞快地越过一样,形容时间过得极快,‘隙’指缝隙,‘驹’指骏马。;古地名。;这里指前辈的风度、文采。;旧家,指家族。;原指典籍与宿贤,这里指家族的文化典籍等传承之物。
赏析
从文学手法上看,首联‘梦草堂边下榻时,隙驹四十五年驰’运用了典故和比喻的手法。‘下榻’引用典故,表达对往昔相聚时光的怀念,‘隙驹’将时光比作白驹过隙,形象地写出了时光飞逝之感。颔联通过对‘东嘉太守’和‘西里先生’的描述,点明往昔共同的交游经历,展现出一种对往昔友情的珍视。情感表达上,诗中既有对时光流逝的感慨,又有对故交友情的怀念。在意境营造方面,通过回忆往昔在梦草堂的时光,营造出一种带有怀旧气息的意境。主题思想上,表达了对过去时光、友情的怀念,以及对前辈风流和故家文献传承的重视,同时也表达出希望有人能弘扬儒学的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。