送王循道赴省试四首

宋 · 孙觌 · 五言律诗

原文
龙扰已可屠,瓠坚今可攻。
不辞千金费,莫计五石容。
藏器古有待,用大难为工。
平生不龟手,伫此一战封。
译文 / 白话释义

蛟龙已可被屠灭,大瓠坚硬如今可被剖开。不惜花费千金,不要计较五石容量(的大瓠是否无用)。深藏才能自古以来都有所等待(合适的时机),使用大材很难做到精巧。一生如果有不龟(jūn)手(的本领),就期待着这一次考试而封官。

注释

蛟龙烦扰。此为屠龙的典故,意谓有才能者应勇于施展。;大瓠坚硬。典出《庄子·逍遥游》,惠子认为大瓠无用,庄子则认为可‘以为大樽而浮乎江湖’,这里指看似无用之物若善用则有用,比喻人的才华应被正确对待。;隐藏才能,出自《易·系辞下》‘君子藏器于身,待时而动’。;龟,jūn。使手不冻裂的药。典出《庄子·逍遥游》,有不龟手之药者,世世以洴澼絖为事。后被用来比喻平凡之物在特定情况下有大用处,这里暗示友人即使平凡的才能也能在科举中发挥大作用。;通过一次战斗(这里指科举考试)而获得封赏(功名)。

赏析

从文学手法上看,诗中运用典故来表意。如‘龙扰已可屠’‘瓠坚今可攻’等句都有典故出处,借典故来暗示在科举考试中面对困难要勇于克服。情感表达方面,诗人对友人赴省试充满了期待与鼓励,希望友人能把握机会,施展才华。在意境营造上,通过对屠龙、破瓠等具有奇幻色彩的意象描写,构建出一种充满挑战与机遇的氛围。主题思想围绕着鼓励友人参加省试展开,表达了对友人才能的相信以及对其科考取得功名的期望。诗中的用词也很有力度,如‘不辞’‘莫计’等词,直接地传达出一种果断和鼓励的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。