送王循道赴省试四首 其二
宋 · 孙觌 · 五言律诗
原文
千金市骏骨,想像不可逢
安知辕轭下,磈礧卧肉騣
天廐四十万,一洗凡马空
叶公莫惊走,始信真有龙
译文 / 白话释义
花费千金购买骏马的骨头,只是想象一下(真正的骏马)却难以遇到。哪里知道在车辕和车轭之下,正卧着鬃毛杂乱的骏马。皇家马厩里有四十万匹马,一旦(骏马出现)就会使所有的凡马都相形见绌。叶公啊你不要惊慌逃走,这才相信真的有龙存在。
注释
kuǐ lěi,形容石块的样子,这里形容马鬃毛杂乱的样子;zōng,马鬃;jiù,马棚、马厩;出自《战国策·燕策一》,指战国时郭隗以古代君王悬赏千金买千里马的马骨为喻,劝说燕昭王真心求贤的事,这里表示求贤若渴的举动;春秋时楚国贵族,名子高,封于叶(古邑名,今河南叶县)。叶公好龙是一个典故,这里用来形容那些表面上喜欢贤才,实际上当贤才真正出现时却惊慌失措的人
赏析
这首诗运用了托物言志的写作手法。诗中以骏马喻贤才,用千金市骏骨的典故,表达出真正的贤才可能被埋没在平凡之中。诗的前两句写千金求骏骨却难以真正得遇骏马,暗示贤才难寻的现状。中间两句描绘出辕轭之下有不凡的骏马,就像在平凡之处可能潜藏着大贤。‘天廐四十万,一洗凡马空’,通过数量的对比,更凸显出真正贤才一旦出现就会让普通之人相形见绌的状况,从侧面表达出对贤才的赞赏与期待。最后以叶公好龙的典故结尾,诙谐之中又带有深意,表明当真正的贤才(龙)出现时,人们不应像叶公那样徒有好才之名而无识才之实。在意境上,既有对贤才被埋没的惋惜之感,又有对贤才一旦出世的壮阔想象。主题思想围绕着对贤才的重视、期待以及对识才的思考展开,情感上对贤才充满敬重与向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。