送王棫
宋 · 王崇拯 · 七言律诗
原文
渭城杨柳已青青,强住行人听渭城。
不问使车归路远,且从樽酒满杯倾。
相逢洮塞休兵后,此去秦州照眼明。
若立螭头借前箸,且教充国事春耕。
译文 / 白话释义
渭城的杨柳已经一片青绿,尽力挽留远行之人倾听这送别的《渭城曲》。不去问出使的车辆归程多么遥远,暂且把酒杯斟满。在洮塞休战之后相逢,此去秦州将是一片光明景象。如果能在朝堂上为国家出谋划策,姑且先让百姓致力于春耕之事。
注释
yù,一种树名。;尽力挽留。;出使的车辆。;洮河一带的边塞。;地名。;古代宫殿螭首形状的装饰,此处代指朝堂。;指代谋划。
赏析
从文学手法上看,首联‘渭城杨柳已青青,强住行人听渭城’运用了以景衬情的手法,借青青杨柳这一典型的送别之景,烘托出送别友人的不舍之情。‘强住行人’则是直接表达对友人的挽留之意。颔联‘不问使车归路远,且从樽酒满杯倾’通过‘不问’和‘且从’的对照,强调当下对友人离别的不舍,以饮酒饯别进一步渲染这种离情。颈联‘相逢洮塞休兵后,此去秦州照眼明’从战争结束后的相逢写到友人此去前途光明,在情感上有了积极的转变,视野也从眼前的离别扩展到更广阔的地域与未来的憧憬。尾联‘若立螭头借前箸,且教充国事春耕’则从送别之情上升到对友人的政治期望,希望友人能在朝堂上有所作为,关心国家农事,深化了诗歌的主题思想。整首诗意境上既有离别的惆怅,又有对未来的期许。情感表达丰富,从离别的哀伤过渡到对友人前程的祝愿和对国家事务的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。