送王元照
清 · 吴伟业 · 七言绝句
原文
青山补屋爱流泉,画里移家就辋川。
添得一舟乘兴上,烟波随处小游仙。
译文 / 白话释义
喜爱那青山环绕着房屋,还有那流淌的泉水。在如画的美景中搬了家,就像搬到了辋川一样。又增添了一只小船,乘着兴致而上,在烟波浩渺之处就如同是小小的游仙一般。
注释
辋川是唐代诗人王维的隐居之地,以山水田园风光闻名。这里诗人用辋川指代优美的自然环境,表达对这种环境的喜爱和向往。;流动的泉水,常用来营造清幽、灵动的意境,在诗中增添了自然的韵味。;烟雾笼罩的水波,营造出朦胧、悠远的氛围,使画面更具诗意。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了想象和比喻的手法,将搬至青山流泉之处比喻为移家辋川,增添小船后又比作小游仙,使画面更具意境。情感表达上,诗人对眼前青山流泉的喜爱之情溢于言表,通过‘添得一舟乘兴上’体现出一种悠然自得的心境。意境营造上,青山、流泉、烟波等元素构成了一幅宁静、悠远的画面,让人仿佛身临其境。主题思想上,表达了诗人对自然美景的赞美和对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。