送王元照

明 · 吴伟业 · 七言

原文
青山补屋爱流泉,画里移家就辋川
添得一舟乘兴上,烟波随处小游仙
始兴公子旧诸侯,丹荔红蕉岭外游
席帽京尘浑忘却,被人强唤作廉州
朔风归思满萧关,笔墨荒寒点染间
何似大痴三丈卷,万松残雪富春山
译文 / 白话释义

喜爱青山环绕着房屋,喜爱那流动的泉水,在画中搬了家靠近辋川。增添了一只船以便乘兴而上,在烟波浩渺之处就像是小小的游仙。始兴的公子曾经是诸侯,在岭外游览着红蕉和丹荔。把京城的尘土都忘却在席帽之下,被人勉强称作廉州。北方的朔风勾起了归思充满了萧关,在笔墨荒寒的点染之间。哪里比得上黄公望的三丈画卷,那万松残雪的富春山。

注释

辋川是王维隐居之地,这里借指优美的自然环境。王维曾在辋川创作了许多著名的山水诗,此处用‘辋川’来烘托出一种高雅的意境。;始兴是古地名,这里指代一位曾经的诸侯。可能是在提及某人的过往身份或经历,为诗歌增添了历史感和文化底蕴。;萧关是古代关隘名,常出现在边塞诗中,这里象征着北方的边塞之地,烘托出诗人的归思之情。;指黄公望,字子久,号大痴道人。他是元代著名画家,以擅画山水著称,这里将其画作与自己的作品相比较,体现了对黄公望艺术成就的推崇。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了丰富的想象,如‘画里移家就辋川’‘烟波随处小游仙’等句,将现实与想象相融合,营造出一种超凡脱俗的意境。情感表达上,既有对自然美景的喜爱,如对青山流泉的描绘,又有对过去经历的感慨,如‘始兴公子旧诸侯’等句,情感细腻而深沉。意境营造上,通过‘青山’‘流泉’‘烟波’等意象,构建出一幅宁静、悠远的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了对闲适生活的向往和对自然的敬畏,同时也流露出对过去的怀念和对现实的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。