送王贞

唐 · 刘商 · 七言绝句

原文
清阳玉润复多才,邂逅佳期过早梅。
槿花亦可浮杯上,莫待东篱黄菊开。
译文 / 白话释义

你像清澈的阳光、温润的美玉而且才华横溢,我们在早梅盛开的时候有幸相遇。槿花也可以在酒杯中漂浮(意即可以现在就饮酒作乐),不要等到东篱的黄菊盛开(意即不要等到以后才相聚行乐)。

注释

清澈的阳光。也有说指眉目之间。;像玉石一样温润。常用来形容人的品质或容貌。;偶然相遇。拼音:xiè hòu。;锦葵科植物木槿的花。;东边的篱笆。常与菊花联系在一起,是一种诗意的表达。

赏析

从文学手法上看,首句运用比喻的手法,将友人比作清阳、玉润,生动形象地写出友人的清朗和温润,又以‘多才’直接点明友人的才华,从多个角度对友人进行夸赞。在情感表达方面,诗中满是对友人的欣赏与喜爱之情。在意境营造上,‘早梅’‘槿花’‘黄菊’这些意象构建出一种清新且富有诗意的画面。早梅象征着相遇的早,槿花体现出当下的欢乐,而黄菊则暗示着未来的时光,通过这些意象层层递进地表达出珍惜当下相聚时光的主题思想。整体风格明快,用简洁的语言表达出真挚的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。