送王正己归山

唐 · 任鹄 · 五言律诗

原文
五峰青拄天,直下挂飞泉
琴鹤同归去,烟霞到处眠
鼯跳霜叶径,虎啸夕阳川
独酌应怀我,排空树影连
译文 / 白话释义

五座山峰高高耸立直插青天,垂直而下挂着飞泻的瀑布。携带着琴与鹤一同归去,在烟霞缭绕之处随处安睡。鼯鼠在落满霜叶的小径上跳跃,老虎在夕阳映照的山川中呼啸。独自饮酒的时候应该会想念我,天空中连绵着树木的影子。

注释

支撑。zhǔ。;鼯鼠,一种鼠类动物。wú。

赏析

这首诗意境开阔而清幽。诗的开篇通过‘五峰青拄天,直下挂飞泉’勾勒出一幅雄伟壮阔的山水画面,以夸张的手法描写山峰高耸入云仿佛支撑着天空,飞泉直下,给人以强烈的视觉冲击,奠定了全诗空灵、壮阔的基调。中间‘琴鹤同归去,烟霞到处眠。鼯跳霜叶径,虎啸夕阳川’几句,描写友人归山后的生活场景,有琴鹤相伴、眠于烟霞的闲适,也有鼯跳、虎啸的灵动与生机,动静结合,使画面丰富而有层次。情感表达上,从‘独酌应怀我’可以看出诗人与友人之间真挚的友情,诗人想象友人独自饮酒时会思念自己,充满了离别的惆怅与对友人的牵挂。主题思想围绕送别友人归山展开,既描绘出友人归山后的清幽生活,又表达出二人之间的深情厚谊。在文学手法上,除了前面提到的动静结合,还运用了视觉描写,如对山峰、飞泉、霜叶径、夕阳川等的描写,使读者能直观地感受到诗中的画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。