送王知州赴禄劝
明 · 李昌祺 · 五言律诗
原文
行尽天涯路,黔南尚几州。
孤城藏万壑,残月在扁舟。
剑阁云边断,巴江树杪流。
两回经鸟道,应记旧曾游。
译文 / 白话释义
走遍了天涯之路,黔南还有几个州呢?孤独的城池隐藏在万壑之中,弯弯的月亮悬在小船之上。剑阁在云边像是被截断了一样,巴江在树梢上流淌。两次经过狭窄险峻的山路,应该还记得曾经来过的旧地吧。
注释
山谷;小船;树梢;险峻狭窄的山路,只有鸟能飞过,形容道路艰难
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、辽远、苍凉的氛围。诗的开头‘行尽天涯路,黔南尚几州’,从大处着眼,以一种远游者的视角展开画面,天涯之路无尽,而黔南之地尚不知还有几州,体现出一种对前路未知的感慨。写作手法上,‘孤城藏万壑,残月在扁舟’运用了视觉描写,孤城与万壑形成大小对比,展现出城池的渺小与环境的宏大,而残月与扁舟则烘托出一种孤独寂寥的氛围。‘剑阁云边断,巴江树杪流’,采用了夸张的手法,剑阁似乎在云边断开,巴江仿佛在树顶流动,将山川的险峻与江水的湍急生动地表现出来。情感表达上,诗人通过对路途景色的描写,表达了送别友人时的不舍与牵挂,同时也有一种淡淡的羁旅惆怅。主题思想围绕着送别与旅途的感慨展开,既有对友人即将远行的不舍,又有对山川路途的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。