送王周士

宋 · 吕本中 · 七言律诗

原文
病欲驰驱转不宜,只今筋力十分衰。
平生????轲老更甚,此去艰难心自知。
苛痒未除妨摄念,交游虽近废论诗。
明年更欲寻公去,同上衡山过九疑。
译文 / 白话释义

身体患病想要驰骋奔走反而不合适,如今体力已经十分衰弱。一生坎坷到老更加严重,这一去艰难自己心里明白。身上小痒未除妨碍收摄心念,朋友虽然离得近也停止谈论诗歌。明年还想要去寻找您,一同登上衡山再经过九疑山。

注释

同‘坎坷’,形容道路不平,比喻人生不顺。kǎn kě;指身上疥疮等瘙痒的病。;收摄杂念,使心神专注。

赏析

这首诗从文学手法上看,运用了直抒胸臆的写法。首联直接点明自己因为生病而筋力衰微,无法驰驱,简单直白地陈述自己的身体状况。颔联‘平生轗轲老更甚’一句则是对自己一生坎坷境遇的感叹,以一种递进的方式强化了这种悲苦之感,‘此去艰难心自知’进一步表达出前路的艰难只有自己清楚,体现出一种深沉的无奈。情感表达上,诗中充满了对自身境遇的哀伤与无奈,既有身体患病、筋力衰弱的痛苦,也有一生坎坷的悲叹,还有面对前路艰难的忧虑。在意境营造方面,通过病体、艰难前路等元素,构建出一种低沉压抑的氛围。主题思想上,主要表达了诗人对自身状况的忧虑以及对友人的不舍,希望明年还能与友人同游衡山、九疑山,从侧面反映出友情是他在困苦生活中的一丝慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。