送王尊师归蜀中拜扫

唐 · 王维 · 七言绝句

原文
大罗天上神仙客,濯锦江头花柳春。
不为碧鸡称使者,唯令白鹤报乡人。
译文 / 白话释义

您像是大罗天上的神仙客,在那濯锦江头正逢花柳争春。您并非是为了碧鸡的美名而被称为使者,只是让那白鹤去通报家乡的人(您即将归来)。

注释

同‘扫’,扫墓。sào;江名,即锦江。;山名,在今云南境内,这里可能有某种典故或者象征意义。;在中国传统文化中,白鹤常与仙人相伴,此处用来表明王尊师的超凡脱俗。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗的感觉。诗人将王尊师比作大罗天上的神仙客,把归蜀的背景设置在濯锦江头花柳春的美好场景之中,展现出一种清新而又神秘的氛围。从写作手法来看,首句运用比喻,将王尊师喻为神仙客,形象地写出他的不凡身份与气质。颔联则采用对比手法,‘不为……唯令……’这种句式,强调了王尊师归蜀的目的并非世俗之事,而是与家乡有着纯粹的联系。在情感表达上,诗人对王尊师充满敬重,将其抬高到神仙的地位,同时也表达出对他归蜀之事的一种欣羡或者祝福之情。主题思想围绕着对王尊师归蜀的描述与对他身份的尊崇展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。