东归不称意，客舍戴胜鸣。腊酒饮未尽，春衫缝已成。
dōng guī bù chēng yì ， kè shě dài shèng míng 。 là jiǔ yǐn wèi jǐn ， chūn shān fèng yǐ chéng 。
长安柳枝春欲来，洛阳梨花在前开。魏侯池馆今尚在，犹有太师歌舞台。
cháng ān liǔ zhī chūn yù lái ， luò yáng lí huā zài qián kāi 。 wèi hóu chí guǎn jīn shàng zài ， yóu yǒu tài shī gē wǔ tái 。
君家盛德岂徒然，时人注意在吾贤。莫令别后无佳句，只向垆头空醉眠。
jūn jiā shèng dé qǐ tú rán ， shí rén zhù yì zài wú xián 。 mò lìng bié hòu wú jiā jù ， zhǐ xiàng lú tóu kōng zuì mián 。