送魏县丞之官余杭
宋 · 吕本中 · 五言
原文
君去我逾静,我病君得知
如何便相远,未有再见期
溪桥已春晚,红紫久离披
初无一尊酒,慰君别后思
君才则甚长,所用无不宜
但当歛光芒,匣剑深藏之
初非击刺用,肯顾庸人嗤
平生富事业,余事尤长诗
当官倘见念,琢句敢嫌迟
上以寄难兄,下以愈我饥
译文 / 白话释义
你这一离去我愈发安静了,我的病况你也知道。为什么一下子就相隔遥远,还没有再次相见的日期。溪边桥上已经到了暮春时节,红花紫花早就凋零杂乱。开始连一杯酒都没有,来慰藉你离别后的思念。你的才华是很高的,所做之事没有不合适的。只是应当收敛光芒,像宝剑藏在匣中一样深藏不露。本来就不是用于击刺的,怎会顾及庸人的嗤笑。一生富有事业上的建树,闲暇之事尤其擅长写诗。当官如果还能挂念我,雕琢诗句怎敢嫌迟。向上可以寄给令兄,向下可以缓解我的饥饿。
注释
更加。;分散、散乱的样子。;收敛,同‘敛’,liǎn。;平庸的人。;讥笑。
赏析
这首诗从文学手法上看,叙事与抒情相结合。开篇以“君去我逾静,我病君得知”直接叙述两人分别的情景,奠定了一种淡淡的哀愁氛围。情感表达方面,诗人对友人离别的不舍之情溢于言表,如“如何便相远,未有再见期”直白地写出对即将分别且不知何时再见的惆怅。在意境营造上,“溪桥已春晚,红紫久离披”描绘出暮春溪边桥畔花已凋零的景象,既点明了分别的时节,又烘托出一种凄凉、落寞的氛围。主题思想围绕着与友人的离别展开,表达对友人的担忧、不舍、欣赏以及对友情的珍视。诗中“但当歛光芒,匣剑深藏之”运用比喻手法,将友人的才华比作宝剑,劝友人收敛锋芒,显示出诗人对友人的关心和对世事的洞察。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。