送卫真晏太丞

宋 · 韩维 · 五言律诗

原文
才名宰相子,二十取辞科。
得县古称厉,登楼朝见涡。
疲民劳赋役,静理足弦歌。
八桧仙祠在,知君秀句多。
译文 / 白话释义

你是有才名的宰相之子,二十岁就参加辞科考试被录取。得到的县邑在古时称为厉,登上高楼早晨能看见涡水。疲惫的百姓被赋税劳役所累,你若能静心治理定能使弦歌盛行。那里有八桧仙祠存在,知道你会写出很多美妙的诗句。

注释

科举名目之一。;古县名。lì;涡水,水名。guō;依琴瑟而咏歌,这里指百姓安乐,有文化生活。;一种树木。guì

赏析

从文学手法上看,首联采用直接叙述的手法,点明晏太丞的身份是宰相之子且年少成名取得辞科成绩,简洁明了地勾勒出人物的基本情况。颔联通过‘得县’‘登楼’等词汇,描绘出晏太丞所处的地理环境,‘古称厉’‘朝见涡’给人一种古朴而宁静的画面感。颈联则形成鲜明对比,‘疲民劳赋役’写出百姓的困苦现状,‘静理足弦歌’则表达对晏太丞的期望,希望他能好好治理,让百姓过上安乐的生活,从侧面反映出对百姓的关怀之情,同时也是一种劝勉。尾联以当地的八桧仙祠为依托,说知道他会写出很多好诗句,在结构上照应前文对晏太丞才华的描述,并且给人一种对其未来充满期待的感觉。在意境上,既有对地方风土的描绘,又有对百姓生活场景的展现,营造出一种古朴宁静又夹杂着对民生关注的意境。主题思想上,既表达了对友人的送别之情,又有对友人治理地方的期望以及对友人才能的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。