送潍州詹倅五首

宋 · 綦崇礼 · 五言律诗

原文
先达收人材,轻重在题目。
我出一何幸,青眼深回瞩。
声名士所贵,推挽亦已足。
母老怜我贫,家事犹省录。
译文 / 白话释义

先达之人善于收揽人才,人才的轻重取决于科举考试(题目)。我是多么的幸运得以脱颖而出,受到赏识者的青眼垂顾。名声是士人所看重的,能得到推荐扶持已经足够了。母亲年老,怜惜我贫困,家中事务还为我料理。

注释

副的,此处为副官。cuì;有德行学问而显达的先辈。;这里可能指科举等选拔人才的考试题目,意为评判人才的标准。;相传晋代阮籍能为青白眼,对所憎恶的人,眼睛向上或向旁边看,表示轻视或憎恨;对喜爱或尊敬的人就正视,青黑的眼珠在中间,表示尊重。这里表示赏识。qīng yǎn;推荐;引荐。;审察并记录,这里指料理。shěng lù

赏析

从文学手法上看,首联直接陈述先达之人对人才的收揽方式,简单直白地引入主题。颔联通过‘我出一何幸’这种直抒胸臆的表达,写出自己被赏识的幸运之感,‘青眼’这一典故的运用,巧妙地表达出得到他人看重的意思,使诗句更具文化内涵。情感表达上,既有对得到赏识的感激,又有对自身幸运的感叹。在意境营造方面,全诗没有过多华丽的辞藻描绘宏大的场景,而是通过质朴的叙述,构建出一种以自身境遇为核心的氛围。主题思想围绕着人才得到赏识以及家庭因素对自身的影响,体现出在个人发展中外界赏识与家庭关系的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。