送文安抚出师
宋 · 文天祥士友 · 七言律诗
原文
出师自古尚张皇,何况长江恣扰攘。
闻道义旗离漕口,已驱北骑走池阳。
先将十万来迎敌,最好诸军自裹粮。
说与无知饶舌者,文魁元不是猖狂。
译文 / 白话释义
自古以来出兵打仗就讲究盛大威严,更何况长江一带正处于纷扰动荡之中。听说正义之师离开漕口,就已经把北方的敌军驱赶到池阳。首先率领十万之众前来迎击敌人,最好各路人马自行携带军粮。说给那些无知而多嘴的人听,文魁元(文安抚)并不是轻狂放肆之人。
注释
盛大,威严。;纷乱、混乱。;地名,运漕粮的河口之处。;地名。;携带粮食。;多嘴,唠叨。;在同辈中才华居首位的人。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事简洁明了,直接陈述了文安抚出师的状况。首联点明出师的背景,强调局势的严峻与出师的必要性,‘张皇’一词既体现出师的盛大,也暗示战争的严肃。颔联通过‘闻说’叙事,写出文安抚出师后的初步战果,‘义旗’点明出师的正义性。颈联从军事部署的角度,提出先以十万之众迎敌并且各军自备军粮的策略,显示出对军事行动的关注。尾联直接针对那些无知饶舌之人进行反驳,侧面烘托出文安抚的正面形象。在情感表达上,全诗充满对文安抚出师的支持与信任,对他遭受无端指责的不平。在意境营造上,通过描述出师的过程与对无知者的驳斥,构建出一种严肃且正义的氛围。主题思想上主要是表达对文安抚出师的肯定与赞扬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。