送翁诚之尉慈溪

宋 · 陈傅良 · 五言律诗

原文
诗律吾将问,心期孰与亲。
明朝当异县,永夜更怀人。
尚友逢三益,明农识大臣。
可无相问讯,勿道鬓毛新。
译文 / 白话释义

我想要问问作诗的格律,可谁能像你这般与我心意相投呢?明日你就要前往不同的县邑,漫漫长夜我更加思念你。要多结交正直有益的朋友,懂得重视农事的大臣。你可以不去问候我,但不要说我又添了新的白发。

注释

用作动词,做县尉。;诗歌的格律。;心意,心愿。;上与古人为友。出自《孟子·万章下》‘以友天下之善士为未足,又尚论古之人。颂其诗,读其书,不知其人,可乎?是以论其世也。是尚友也。’;指直、谅、多闻的朋友。出自《论语·季氏》‘益者三友,损者三友。友直,友谅,友多闻,益矣。’;尽力务农,不做他事。

赏析

在文学手法上,这首诗以直抒胸臆为主,直接表达自己对友人的思念与牵挂之情。首联通过询问诗律引出对友人亲密无间的关系,自然而真挚。颔联‘明朝当异县,永夜更怀人’,对仗工整,‘明朝’对‘永夜’,‘异县’对‘怀人’,时空交错,把即将分离的不舍和长夜思念的情感生动地表现出来。颈联则从对友人的叮嘱角度出发,希望友人多结交益友、重视农事,富有生活哲理。尾联又回到两人的关系上,看似豁达地让友人不用问候自己,但又委婉地表达出自己的变化,言有尽而意无穷。整首诗情感表达细腻而深沉,既有对友人离别的不舍,又有对友人未来的期许,意境清幽且略带感伤,主题围绕着送别友人展开,体现出友情的珍贵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。