送瘟神
近代 · 毛泽东 · 七言
原文
绿水青山枉自多,华佗无奈小虫何
千村薜荔人遗矢,万户萧疏鬼唱歌
坐地日行八万里,巡天遥看一千河
牛郎欲问瘟神事,一样悲欢逐逝波
春风杨柳万千条,六亿神州尽舜尧
红雨随心翻作浪,青山着意化为桥
天连五岭银锄落,地动三河铁臂摇
借问瘟君欲何往,纸船明烛照天烧
译文 / 白话释义
秀丽的山河白白地存在着,华佗这样的神医也对那小小的血吸虫无可奈何!成千的村庄里,长满了薜荔,人们到处拉屎拉尿;成万的人家变得冷清,只有鬼魂在唱歌。人们坐在地球上,不知不觉中一天就已经行走了八万里路,在宇宙中巡视时远远地能看到无数的星河。牛郎如果想要询问瘟神的事情,就会知道人间的悲欢离合就像那逝去的水波一样。春风吹拂着杨柳,千万条柳枝随风飘舞,六亿中国人民都像舜和尧一样优秀。红色的雨滴随心地翻卷成波浪,青山有意地化作桥梁。天空连着五岭,人们挥动银锄落下,大地震动,三河的人们挥动铁臂摇动。请问瘟神想要去哪里,人们用纸船和明烛焚烧来送走它。
注释
一种蔓生植物,常攀附在墙壁或树上。这里形容村庄荒芜,草木丛生。;拉屎拉尿,这里形象地描绘了人们因血吸虫病而身体虚弱、生活艰难的情景。;舜和尧,都是古代贤明的君主,这里比喻中国人民勤劳、善良、有智慧。;这里可能是一种象征,红色的雨滴象征着革命的热情和力量,也可能是指桃花盛开,桃花瓣飘落如红色的雨。;用心、特意,形容青山仿佛有意化作桥梁,展现出一种生动的意境。
赏析
这首诗运用了强烈的对比手法,将绿水青山的美好与血吸虫肆虐下的悲惨景象进行鲜明对比,深刻地揭露了血吸虫病给人民带来的灾难,表达了对人民疾苦的深切同情。同时,诗中又充满了积极向上的精神,如‘六亿神州尽舜尧’,展现了中国人民的伟大力量和精神风貌。在意境上,既有对现实苦难的描绘,又有对未来的美好憧憬,意境广阔而深远。从主题思想上看,它不仅是对血吸虫病的批判,更是对整个社会历史的反思,体现了诗人对人民的关爱和对国家命运的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。