送卧云道士(一作鱼又玄,题云题柳公权书度人经后)

唐 · 虞有贤 · 诗词

原文
卧云道士来相辞,相辞倏忽何所之。
紫阁春深烟霭霭,东风花柳折枝枝。
药成酒熟有时节,寒食恐失松间期。
冥鸿一见伤弓翼,高飞展转心无疑。
满酌数杯酒,狂吟几首诗。
留不住,去不悲,醯鸡蜉蝣安得知。
译文 / 白话释义

卧云道士前来告别,这突然的告别不知要到哪里去。紫阁山的春天深处云雾迷蒙,东风吹折了一枝又一枝的花柳。丹药炼成酒酿制好是有一定时节的,寒食节恐怕会错过在松间的约会。高飞的鸿雁一旦被弓箭所伤,虽然高飞辗转但心意坚定。斟满数杯酒,狂放地吟几首诗。留不住他,他离去也不悲伤,那些如同醯鸡蜉蝣般见识短浅的人怎么会懂得。

注释

很快地,忽然。;这里指紫阁山。;云雾密集的样子。霭,ǎi。;高飞的鸿雁,常用来比喻避世隐居的人。;一种酒瓮中的小飞虫,用来比喻见识浅陋的人。醯,xī。;一种昆虫,生命短暂,比喻微小的生命。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。诗的前两联描绘出一幅春景图,如‘紫阁春深烟霭霭,东风花柳折枝枝’,以紫阁山春天的美景烟雾缭绕、花柳摇曳,来烘托出卧云道士离去时的氛围。颔联对仗工整,‘紫阁’对‘东风’,‘春深’对‘花柳’,‘烟霭霭’对‘折枝枝’,在形式上增添了美感。在情感表达方面,既有对卧云道士离去的不舍,又有一种豁达的情感。不舍之情体现在道士来辞行时诗人的反应,而豁达则表现在‘留不住,去不悲’,表明诗人尊重道士的选择,理解他的追求。在意境营造上,前两联营造出一种迷离而富有生机的春日意境,后几联则有一种洒脱又略带寂寥的意境。主题思想围绕着与卧云道士的分别展开,表达了对道士离去的复杂情感以及对道士生活方式的理解。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。