送吴芥舟赴沅江县

明 · 成鹫 · 七言

原文
世涂仕宦如沸鼎,芥舟先生心独冷。
世情临别多惆怅,东樵老僧笑鼓掌。
旁人问我笑何事,欲语不语难为计。
默默谁知世外心,哓哓恐触时人讳。
请君听我款款陈,男儿出处各有真。
山林朝市总一辙,伊周巢许非两人。
两人相知畴可匹,芥舟选官吾选佛。
沅江岩邑大如拳,湖上官衙仅容膝。
强似山僧不出山,土壁茅茨蔽风日。
时人莫笑沅江小,四面湖光周八表。
时人莫笑沅江贫,龙宫鲛室罗百珍。
时人莫笑沅江僻,日近长安天咫尺。
时人莫笑沅江闲,弹琴隐几看青山。
我笑先生怀利器,错节盘根曾未试。
藏锋敛锷直至今,甘与铅刀同钝置。
我笑先生游兴高,六年两度陵波涛。
长风破浪理舟楫,春满洞庭如感劳。
我笑先生最潇洒,琴鹤轻车随上下。
吟诗一路出湘潭,闲看儿童骑竹马。
我笑先生清且廉,盘中苜蓿水晶盐。
移来粉署伴冰檗,清风拂拂吹紫髯。
先生行矣勿复道,眼中之人殊草草。
长歌一曲反归来,彭泽闻之应笑倒。
别后相思笑不休,笑到宦成人已老。
译文 / 白话释义

世间仕途之路如同沸腾的鼎锅般纷扰,芥舟先生的心却独独清冷。世人在临别之际大多惆怅,东樵山上的老和尚却笑着鼓掌。旁人问我笑什么事,想说又难以说清。默默无言谁能知晓超脱尘世之心,滔滔多言恐怕触犯时人的忌讳。请您听我慢慢陈述,男儿的出仕和归隐各有其真谛。山林和朝廷其实是一样的,伊尹、周公和巢父、许由本质并非不同的两类人。两人相知谁可相比,芥舟选择为官而我选择礼佛。沅江这个险要的小城小如拳头,湖上的官衙仅仅能容下身子。但这也强过山中僧人不出山,只有土墙茅屋遮蔽风雨日月。时人不要笑沅江小,四面湖光环绕着广阔的空间。时人不要笑沅江穷,水下的龙宫鲛室罗列着众多珍宝。时人不要笑沅江偏僻,它距离长安近在咫尺。时人不要笑沅江闲,能弹琴倚几赏看青山。我笑先生身怀卓越的才能,却从未尝试处理复杂的事务。隐藏锋芒直到如今,甘愿和钝刀一样被弃置不用。我笑先生游兴很高,六年之中两次乘风破浪。驾着舟船趁着长风破浪前行,春天的洞庭湖水满溢好似在慰藉辛劳。我笑先生最为潇洒,带着琴与鹤轻便的车马随意出行。一路吟诗走出湘潭,悠闲地看儿童骑着竹马玩耍。我笑先生清正廉洁,盘中只有苜蓿和水晶盐般清苦的食物。移到官署相伴着清苦的生活,清风吹拂着紫色的胡须。先生这就要走了不必再说了,我眼中的这些人都很草率。长歌一曲后回来,陶渊明听到了应该也会笑倒。分别之后相思而笑个不停,笑到官运成就人却已经老了。

注释

出仕为官。出自《汉书·疏广传》:'今仕宦至二千石,宦成名立,如此不去,惧有后悔。';争辩声,这里指言语过多。;谁。《尔雅·释诂》:'畴,谁也。';险要的城邑。;尚书省的别称,这里泛指官署。;喻指处境寒苦艰辛。檗,黄檗,树皮可入药,味苦。

赏析

这首诗在文学手法上,以反复的'我笑先生'排比句式,强化了对吴芥舟的形象刻画和情感表达,使得诗歌富有节奏感和韵律感。从情感表达来看,诗人对吴芥舟既有敬佩、羡慕之情,如称赞他的潇洒、清廉,又有一种对他怀才不遇的惋惜。在意境营造方面,通过对沅江的描述,构建出一种虽小却充满闲适、富有诗意的氛围,与世俗仕途的纷扰形成鲜明对比。主题思想上,探讨了仕宦与归隐的不同选择,认为两者其实有相通之处,反映出诗人对人生道路选择的思考。整首诗既有对友人的送别之情,又蕴含着对人生哲理的思索,诙谐幽默中见深刻内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。