送吴祭酒先生考满赴京
明 · 童轩 · 七言律诗
原文
早岁龙门钓六鳌,词林胄监被恩褒。
董狐笔挽千钧力,司马文称一世豪。
贤相云霖思已久,诸生山斗望何高。
行看奏最承殊宠,天近炉烟袭锦袍。
译文 / 白话释义
早年在龙门大展身手(如钓取六鳌般施展才华),在翰林院和国子监受到恩宠嘉奖。像董狐那样的直笔有千钧之力,文章可比司马迁称得上一世豪杰。贤明的宰相渴望甘霖般渴望您已久,众多学子像仰望泰山北斗一样敬仰您。即将看到您考绩最优受到特殊的恩宠,接近天子,炉烟缭绕在锦袍之上。
注释
即国子监。亦指国子监的生员。;春秋时晋国的史官。董狐以秉笔直书而著称,后世常以董狐指代正直的史官或史官的直笔精神。;泰山、北斗的简称,常用来比喻德高望重或有卓越成就而为众人所敬仰的人。;考绩列为优等,以此向朝廷上报。;这里指宫廷中的炉烟,象征着接近天子的荣耀。
赏析
从文学手法上看,首联运用‘龙门钓鳌’的典故,形象地表现出吴祭酒先生早年的不凡才华与所获恩宠,起笔不凡。颔联将吴先生的文笔比作董狐笔,有刚正不阿且力量千钧之感,又以司马文来类比其文章堪称一世豪杰,运用典故增强说服力和文化底蕴。颈联采用比喻手法,把吴先生比作甘霖,是贤相所期盼的,又被诸生像仰望山斗一样崇敬,从侧面烘托出吴先生的重要性与崇高地位。尾联想象吴先生考满赴京后的情形,‘行看’一词表现出一种对未来美好的预期,‘天近炉烟袭锦袍’描绘出一种荣耀的画面。在情感表达方面,整首诗表达了对吴祭酒先生的敬重、赞美和美好祝愿。在意境营造上,既有钓鳌的豪迈意境,又有炉烟锦袍的荣耀意境。主题思想围绕对吴祭酒先生的才学、品德以及即将赴京考满的祝愿等展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。