送吴君远
元 · 陆文圭 · 七言
原文
暨阳幕职无他奇,置薤一本水一盂。
钟鸣张烛起署事,坐看日落庭西隅。
雁行钳纸走却立,高悬明镜分丝铢。
长官堂上口啸诺,时时隔舍闻歌呼。
荒村人闲花自落,圜扉昼静草欲芜。
褰帷使者上治状,为出清冰置玉壶。
小儿踉蹡老翁怒,细问代者如君无。
楚苔渍雨古驿寒,酒酣写出阳关图。
君行上马慎勿驱,梅水绿涨南兴湖。
译文 / 白话释义
在暨阳担任幕职没有什么奇特之处,放置一棵薤草和一盆水。钟敲响后点亮蜡烛开始办公事,闲坐着看太阳在庭院西边角落落下。像大雁行列一样排列着纸张疾走又停立,高悬明镜能分清极小的差别。长官在堂上随口应答,常常能隔屋听到歌唱呼喊声。荒僻村庄里人们悠闲花朵独自飘落,牢门白天安静杂草快要荒芜。撩起帷帐的使者呈上政绩报告,就像拿出清澈的冰放在玉壶之中。小孩子走路不稳老人发怒,仔细询问有没有像你这样的继任者。楚地的苔藓被雨水浸渍古老驿站寒冷,酒兴正浓时画出《阳关图》。你骑马出发时千万不要急驰,梅雨水涨满了南兴湖。
注释
一种植物,音xiè;监狱的门,音huán fēi;走路不稳,音liàng qiàng;撩起帷帐,音qiān wéi;浸、沤,音zì
赏析
这首诗在写作手法上较为平实质朴,以叙述为主,通过对暨阳幕职日常工作和生活场景的描绘来展开。从意境上看,营造出一种静谧又有些寂寥的氛围,如‘荒村人闲花自落,圜扉昼静草欲芜’,荒村、落花、寂静的牢狱等景象,烘托出一种萧索之感。在情感表达方面,既有对友人吴君远离别的不舍之情,从‘君行上马慎勿驱’可看出叮嘱的关切,也有对自身所在职位及周围环境的一种感慨。主题思想上,既展现了幕职工作的一些情况,也表达了对友人的送别之意。整体风格较为淡雅,没有过多华丽辞藻,却能在平凡的叙述中传递出多种情感与意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。