送伍秋农下山

明 · 成鹫 · 七言

原文
出家不舍田与里,住山不别城与市。
长斋不断酒与荤,参禅不离妻与子。
声闻现作居士身,青莲花发红尘里。
双林傅老襄州庞,眼中之人谁得似。
伟哉伍君非等闲,须髯苍苍修且美。
手抱无弦入鼎湖,志在高山与流水。
闲房借得木人居,僧来便问无生旨。
我亦山中躲懒人,相逢大笑无彼此。
团????一日当三生,回首门闾频陟屺。
乘兴能来乘兴归,怅别松闲书片纸。
雨过西江水急流,指点归程无几几。
朝辞高峡暮汾江,一路山光伴行李。
同舟况有罗戒轩,正好从容谈性理。
还家倘遇旧同游,为我将心报知己。
别来饭食不如前,菜根打落当门齿。
译文 / 白话释义

出家却不舍弃田园乡里,住在山中却不区别城市。长期吃斋却不断绝酒肉,参禅却不离开妻子儿女。声闻(佛教术语)如今化作居士之身,青色莲花在红尘里盛开。双林的傅大士和襄州的庞居士,眼中之人有谁能与之相比。伟大啊伍君不是平凡之人,胡须苍苍修长又美好。手抱无弦琴进入鼎湖(地名),志向在高山流水(知音之意或高雅的情趣)。在闲房中借来木人(木雕人像,此处可能有特殊寓意)相伴,有僧人来就询问无生(佛教的无生无灭的教义)的要旨。我也是在山中躲懒之人,相逢就大笑不分彼此。团聚一天如同过了三生,回头频频遥望家门(陟屺:登山远望故乡,表达思念之情)。乘兴而来乘兴而归,惆怅地在松间写一张纸告别。雨过后西江水流湍急,指点归程没有多少路程了。早晨辞别高峡傍晚到达汾江,一路山光陪伴着行程。何况同船还有罗戒轩,正好从容地谈论性理(人性与天理等哲学范畴的东西)。回家如果遇到以前一同游玩的人,替我将心意告知知己。分别之后饭食不如以前,连菜根都能把大门牙打落(形容生活不如意)。

注释

佛教术语,为佛之小乘法中弟子,闻佛之声教,悟四谛之理,断见思之惑,而入于涅槃者。;在今浙江省义乌市佛台镇罗汉堂村,是佛教圣地。这里可能指代与佛教相关的地方或人物。;可能是指傅大士,南朝梁代禅宗著名尊宿,义乌双林寺始祖。;指庞居士,襄州(今湖北襄阳)人,古代著名的在家修行的大居士。;登山远望故乡,表示思念之情。出自《诗经·魏风·陟岵》。;人性与天理,是宋明理学探讨的哲学范畴。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴,没有过多华丽的辞藻堆砌。以一种看似平淡叙述的方式展开对伍秋农的描写。从情感表达来看,诗人对伍秋农有着一种钦佩、赞赏之情,诗中“伟哉伍君非等闲”直接表达出对伍秋农不平凡的高度评价。在意境营造上,诗中既有山中的闲情逸致,如“闲房借得木人居,僧来便问无生旨”,描绘出一种山中静谧又充满禅意的氛围;又有离别的惆怅,“怅别松闲书片纸”体现出送别友人时的不舍。主题思想方面,通过对伍秋农形象、行为以及送别场景的描写,展现出一种超脱世俗又饱含人间情谊的情怀。诗中既涉及到伍秋农对出世与入世关系独特的处理方式,也表达了诗人与友人之间的深厚情感以及对友人离别后的牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。